“転”のいろいろな読み方と例文
旧字：轉
読み方割合
ころ46.8%
まろ17.6%
ころが9.3%
うた7.1%
こ4.2%
てん3.4%
かえ2.0%
か1.2%
うたた1.2%
まわ0.7%
かわ0.7%
うつ0.5%
まろば0.5%
ころば0.5%
めぐ0.5%
のめ0.3%
ウタヽ0.3%
くるめ0.3%
コロ0.3%
うたゝ0.2%
かは0.2%
く0.2%
くつが0.2%
こけ0.2%
ごろ0.2%
そら0.2%
なま0.2%
の0.2%
ふ0.2%
ほろ0.2%
めぐら0.2%
ウタタ0.2%
ウタテ0.2%
クルメ0.2%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
少年（しょうねん）は気（き）の毒（どく）に思（おも）って、坂（さか）を上（のぼ）るときに、その車（くるま）の後（あと）を押（お）してやりました。すると車（くるま）の上（うえ）から、小（ちい）さな石（いし）ころが一つ転（ころ）げ落（お）ちました。
石をのせた車 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
二度目にさけんだ時は、武蔵はもう前後も弁（わきま）えなかった。ただ燃え苦しむ火のかたまりのように駈け転（まろ）んで行って、愚堂の跫（あし）もとへ
宮本武蔵：08 円明の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
口の中にかう言つて、かれは僧衣（ころも）の上に袈裟（けさ）をかけて、何年ともなく押入の中に空しく転（ころが）つてゐた鉄鉢（てつばつ）を手にして、そして出かけた。
ある僧の奇蹟 (新字旧仮名) ／ 田山花袋(著)
予在外中しばしば屠場近く住み、多くの牛が一列に歩んで殺されに往くとて交互哀鳴するを窓下に見聞して、転（うた）た惨傷（さんしょう）に勝（た）えなんだ。
十二支考：06　羊に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
まだ薄暗い方丈の、朝露に濡れた沓脱（くつぬぎ）石まで転（こ）けつまろびつ走って来た一人の老婆が、疎（まば）らな歯をパクパクと噛み合わせて喘（あえ）いだ。
狂歌師赤猪口兵衛：博多名物非人探偵 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
中学校に転（てん）ずるのを機として、教育大学附属の中学校に入れて貰うことが出来た。私の家も、もとの焼けあとに小屋を作ることが出来た。
親は眺めて考えている (新字新仮名) ／ 金森徳次郎(著)
不意に自己を失ったような引ッくり転（かえ）り方（かた）をした白衣の体には、どこから飛んで来るのやら、得態（えたい）の知れぬ矢が突き刺さッていた。
私本太平記：02 婆娑羅帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
彼は細君が髭の存在を認めたことが分ると、早速向きを転（か）えて、二度と髭に触らせない様に、蒲団を被って、グウグウ空鼾（そらいびき）をかき出したものだ。
一人二役 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
読む者をして百年の地上に明滅する種々雑多な人間の浮沈と文化の興亡とを、一巻に偲ばせて、転（うたた）深思（しんし）の感慨に耽（ふけ）らしめる魅力がある。
三国志：01 序 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
その傍（そば）には一挺（ちょう）の斧が抛（な）げ出してあるが、風の具合でその白い刃（は）がぴかりぴかりと光る事がある。他の一人は腕組をしたまま立って砥（と）の転（まわ）るのを見ている。
倫敦塔 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
鳰鳥はハッと身を転（かわ）し、危く初太刀（しょだち）を遁がれたが、そのままバタバタと大岩の上を山手の方へ逃げて行った。
蔦葛木曽棧 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
幾年（いくとせ）聞かざりしその声ならん。宮は危みつつも可懐（なつか）しと見る目を覚えず其方（そなた）に転（うつ）せば、鋭く睼（みむか）ふる貫一の眼（まなこ）の湿（うるほ）へるは、既に如何（いか）なる涙の催せしならん。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
此雪頽（なだれ）といふ事初編（しよへん）にもくはしく記（しるし）たるごとく、山に積（つも）りたる雪二丈にもあまるが、春の陽気（やうき）下（した）より蒸（むし）て自然（しぜん）に砕（くだ）け落（おつ）る事大磐石（だいばんじやく）を転（まろば）しおとすが如し。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
されば爰（こゝ）に一証を得（え）たるゆゑ、此雪譜（せつふ）に記載（きさい）して后来（こうらい）に示（しめ）すは、かゝる瑣談（さだん）も世に埋冤（まいゑん）せん事のをしければ、いざ然（さら）ばとて雪に転（ころば）す筆の老婆心（らうばしん）なり。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
『地上のもの、宇宙のもの、すべては転（めぐ）り巡（めぐ）っている。為（し）た身が、今は、される身となったか』
新編忠臣蔵 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
というが疾（はや）いか、段に片足を上げて両手を支（つ）く、裾を引いて、ばったり俯向（うつむけ）に転（のめ）った綺麗な体は、結（ゆわ）えつけられたように階子に寝た。
湯島詣 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
花見れば花に慰まず転（ウタヽ）益、花になぞへて、人を思ふに、心痛むを覚えるのである。秋と言ふほど、愈心が痛いのである。
副詞表情の発生 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
日は此屋敷からは、稍坤（ひつじさる）によつた山の端に沈むのである。西空の棚雲の紫に輝く上で、落日は俄かに転（くるめ）き出した。その速さ。雲は炎になつた。
死者の書：――初稿版―― (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
其他にも幾多の芸能文学が出没したが、すべて皆奴隷宗教家の口舌の上に転（コロ）がされることによつて維持せられて来た事も、一つの忘るべからざる事実である。
唱導文学：――序説として―― (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
黄表紙も可なり、道行も可なり、其形式を保存するは尚（な）ほ忍ぶ可し、想膸を学び、理想を習ふに至つては、余輩明治文学を思ふ者をして、転（うたゝ）、慨歎に堪（た）へざらしむ。
「伽羅枕」及び「新葉末集」 (新字旧仮名) ／ 北村透谷(著)
信号燈（シグナル）は赤く転（かは）ってすきとほり
春と修羅　第二集 (新字旧仮名) ／ 宮沢賢治(著)
妻の腕（かいな）は、羅生門の鬼の腕を思わせる。しがみついていた良人の衾は引き剥がれ、まろくしていた背も、こッち向きに、引っ転（く）り返されて。
私本太平記：02 婆娑羅帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
今夜（こよひ）のおめでたを申さんとてこそやどはいでたれ、なにやつのしわざにや、掘（ほり）あげの道きのふとはちがひてあしもとあしくしおきたれば、あやまちて転（こけ）たるが窓（まど）をもおしやぶりておち入たる也
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
彼は手を叩（たた）いて、下女を呼んで今夜の急行列車の寝台（しんだい）を注文した。それから時計を出して、食事を済ました後（あと）、時間にどのくらい余裕があるかを見た。窮屈に馴（な）れない二人はやがて転（ごろ）りと横になった。
行人 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
だから吾儕（われ／＼）も頭を痛めて居るのさ。まあ、聞き給へ。ある人は又た斯ういふことを言出した。瀬川君に穢多の話を持掛けると、必ず話頭（はなし）を他（わき）へ転（そら）して了ふ。
破戒 (新字旧仮名) ／ 島崎藤村(著)
諸国に多き栗栖（くるす）、小栗栖（おくるす）の名は、『クズ』の転（なま）りにあらずやと疑われ、紀伊国栖原浦に久授呂（くずろ）宮あり、社伝に国栖人の吉野より来りて祭れるものとなし、今国主宮と訛るという事実を引かれた
国栖の名義 (新字新仮名) ／ 喜田貞吉(著)
媼（ばあ）やゆっくり拝みねえッて、掴（つか）みかかった坊主を一人引捻（ひんねじ）って転（の）めらせたのに、片膝を着いて、差つけて見せてやった。どうして耐（たま）ったもんじゃあねえ。
黒百合 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
彼は懼（おそ）れて傍目（わきめ）をも転（ふ）らざりけれど、必ずさあるべきを想ひて独（ひと）り心を慄（をのの）かせしが、猶（なほ）唯継の如何（いか）なることを言出でんも知られずと思へば、とにもかくにもその場を繕ひぬ。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
商「エーイ主人がね此方（こっひ）へ除（よ）えようとすう、て前（もえ）も此方（ほっひ）へ除（お）けようとする時に転（ほろ）がりまして、主人の頭と私（うわし）の頭と打（ぼつ）かりました処が、石頭（ゆいあさま）で痛（いさ）かった事、アハア冷（しべ）てえや」
業平文治漂流奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
青年（わかもの）は水車場を立ち出でてそのまま街（ちまた）の方へと足を転（めぐら）しつ、節々（おりおり）空を打ち仰ぎたり。間もなく巷（ちまた）に出（い）でぬ。
わかれ (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
「不止而転」といふ字面のまゝ読むと、転（ウタテ）が何にかゝつてゐる副詞やら訣らなくなる。
言語の用語例の推移 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
日は、此屋敷からは、稍（ヤヤ）坤（ヒツジサル）によつた遠い山の端（ハ）に沈むのである。西空の棚雲の紫に輝く上で、落日（ラクジツ）は俄かに転（クルメ）き出した。その速さ。雲は炎になつた。
死者の書 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)