“翳（さ）” の例文
お鶴どんが其の傘を後から翳（さ）しかけて去（い）なはつたのを、わたへは山から戻りに見ましたけど、それや上品で、思はず頭が下がりました。
天満宮 (旧字旧仮名) ／ 上司小剣(著)
と節子はすこし顔を紅（あか）めた。彼女は何事も思うに任せぬという風で、手にした女持の洋傘のすこし色の褪（あ）せたのをひろげて翳（さ）した。
新生 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
かみさんの人が下女を連れて芝居の番附を澤山に手に持つてゐるのが通る。二人の女に、各一人の男が日傘を翳（さ）しかけてやつてゐるのが通る。
京阪聞見録 (旧字旧仮名) ／ 木下杢太郎(著)
お勢は大榎（おおえのき）の根方（ねがた）の所で立止まり、翳（さ）していた蝙蝠傘（こうもりがさ）をつぼめてズイと一通り四辺（あたり）を見亘（みわた）し、嫣然（えんぜん）一笑しながら昇の顔を窺（のぞ）き込んで、唐突に
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
女がクリーム色の洋傘（こうもり）を翳（さ）して、素足に着物の裾（すそ）を少し捲（まく）りながら、浅い波の中を、男と並んで行く後姿（うしろすがた）を、僕は羨（うらや）ましそうに眺（なが）めたのです。
彼岸過迄 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
傘（からかさ）を翳（さ）した一人の武士が静々と町を歩いていた。と、その後から覆面（ふくめん）の武士が、慕うように追って行った。
八ヶ嶽の魔神 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
建水分神社の宮司岡山氏が、私たちのため、雨傘を翳（さ）し添えて、石階数百段を木履（ぼくり）で案内してくださる。
随筆　私本太平記 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
『蝙蝠傘を翳（さ）してるのになあ、貴方（あんた）、それだのに此の禿頭から始終（しよつちゆう）雫が落ちてくるのですものなあ。』
道 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
お大は何處かの番傘を翳（さ）して、ブヨ／＼した横肥（よこぶとり）の體を、町の片側からノソ／＼と歩いてゐる。
絶望 (旧字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)
色の褪めた明石の單衣を着て、これも色の褪めた紫紺の洋傘（かうもり）を翳（さ）したみのるの姿が、しばらくすると、炎天の光りに射られて一帶に白茶けて見える牛込の或る狹い町を迷つてゐた。
木乃伊の口紅 (旧字旧仮名) ／ 田村俊子(著)
下駄穿（げたば）きに傘を提げて、五月闇（さつきやみ）の途すがら、洋杖（ステッキ）とは違って、雨傘は、開いて翳（さ）しても、畳んで持っても、様子に何となく色気が添って、恋の道づれの影がさし、若い心を嗾（そそ）られて
雪柳 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「アンタに賞められると話す張合いがある。……ところがなあ。吉（よ）い事には魔が翳（さ）すちゅうてなあ。アンタも知っておんなさるか知らんが、この縁談に一つの大きな故障が入ったらしい」
狂歌師赤猪口兵衛：博多名物非人探偵 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
私はおしづさんが蝙蝠傘を翳（さ）して歩く他所（よそ）の女を羨むのを見て驚かされた。
「青白き夢」序 (旧字旧仮名) ／ 森田草平(著)
そんなことを思っては、私は方々、目的（あて）もなく歩き廻った。天気が好ければよくって戸外（そと）に出るし、雨が降れば降って家内（うち）にじっとしていられないで出て歩いた。破れた傘を翳（さ）して出歩いた。
別れたる妻に送る手紙 (新字新仮名) ／ 近松秋江(著)
小柳の顔には暗い影が翳（さ）した。しかし案外おちついた態度で寂しく笑った。
半七捕物帳：02 石灯籠 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
天幕を出る時ぽと／＼落ちて居た雨は止（や）み、傘（かさ）を翳（さ）す程にもなかった。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
その日に限っては、主人の源ですら御しきれません——ところどころの松蔭に集る娘の群、紫絹の美しい深張（ふかばり）を翳（さ）した女連なぞは、叫んで逃げ廻りました。
藁草履 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
宅（うち）にばかりいて、よくこう満足していられると藤尾が思う。——糸子の眼尻には答えるたびに笑の影が翳（さ）す。
虞美人草 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
もうひとりの獄卒は処刑用の大きな“鬼頭刀（きとうとう）”をささげている。すこし離れて、柄（え）の長い青羅（せいら）の傘を、べつな獄卒が、かっぷくのいい堂々たる男の上に翳（さ）しかけて行く。
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
緋鹿子（ひがのこ）の背負上（しょいあげ）した、それしゃと見えるが仇気（あどけ）ない娘風俗（ふう）、つい近所か、日傘も翳（さ）さず、可愛い素足に台所穿（ばき）を引掛けたのが、紅と浅黄で羽を彩る飴（あめ）の鳥と、打切（ぶっきり）飴の紙袋を両の手に
日本橋 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
聲をかけられたのは、三人連（にんづれ）の女である。孰（いづれ）も縞（しま）か無地（むぢ）かの吾妻（アヅマコート）に、紺か澁蛇（しぶじや）の目（め）かの傘を翳（さ）して、飾（めか）し込んでゐるが、聲には氣もつかず、何やら笑ひさゞめきながら通過ぎやうとする。
絶望 (旧字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)
……蝙蝠傘（かうもりがさ）を翳（さ）してるのに、拭いても拭いても顔から雫が滴（た）るのですものなあ。
道 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
役所の帰りに荷車を引いて帰る男、制服のズボンで我慢をしている会社員、女持ち洋傘（こうもり）を翳（さ）して行く役人なぞいう式は、いくらでも見付かる。番傘とゴム靴に到っては数限りないと云ってよかろう。
街頭から見た新東京の裏面 (新字新仮名) ／ 夢野久作、杉山萠円(著)
開通即下のごったかえす㓐別館の片隅で、祝（いわい）の赤飯で夕飯を済まし、人夫の一人に当年五歳の女児鶴、一人に荷物を負ってもらい、余等夫婦洋傘を翳（さ）してあとにつき、斗満（とまむ）の関牧場さして出かける。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
美しい洋傘（こうもり）を翳（さ）した人々は幾群か二人の側を通り過ぎた。互に当時の流行を競い合っての風俗は、華麗（はで）で、奔放（ほしいまま）で、絵のように見える。色も、好みも、皆な変った。
並木 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
そこに光春の家臣が堵列（とれつ）していた。ひとりの老臣は、傘をひらいて、恭（うやうや）しくさし出した。それを四方田政孝がうけ取って主人の上に翳（さ）しかける。藤田伝五は、光秀の蓑（みの）を持つ。
新書太閤記：07 第七分冊 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
丸山の下の横丁まで來ると、其角（そのかど）を曲る出前持の松公に逢つた。松公は蕎麥（そば）の出前を、ウンと肩の上へ積上げて、片手に傘を翳（さ）して居たが、女の姿を見て見ぬ振（ふり）をして行過ぎやうとする。
絶望 (旧字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)
茶屋で、「お傘を。」と言ったろう。——「お傘を」——家来どもが居並んだ処だと、この言（ことば）は殿様に通ずるんだ、それ、麻裃（あさがみしも）か、黒羽二重（くろはぶたえ）お袴（はかま）で、すっと翳（さ）す、姿は好いね。処をだよ。
薄紅梅 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
髪は夜会巻（やかいまき）というものに結って、静岡ではこのごろ、県令の奥様が翳（さ）しているといわれている舶来の蝙蝠傘（こうもりがさ）を持って、散りしいている地上の花へ、傘の先で何やら描いていた。
松のや露八 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
ふと鳥影が……影が翳（さ）した。そこに、つい目の前（さき）に、しなやかな婦（おんな）が立った。
夫人利生記 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
扮装（みなり）なぞは気がつかず、洋傘（かさ）は持っていたようでしたっけ、それを翳（さ）していたか、畳んだのを支（つ）いていたか、判然（はっきり）しないが、ああ似たような、と思ったのは、その行方が分らんという一人。
草迷宮 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
柄（え）の長い飴色（あめいろ）の大きな傘を、童女（わらべ）はうしろから翳（さ）しかけた。
親鸞 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
で、日常どこか、病影が翳（さ）していた。
私本太平記：01 あしかが帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
小山夏吉の眉に、陰が翳（さ）した。
河伯令嬢 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)