“魚臭”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
さかなくさ33.3%
うおくさ16.7%
さかなっくさ16.7%
なまぐさ16.7%
なまぐさし16.7%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
町（まち）といっても家数（いえかず）の少（すく）ない小（ちい）さなさびしい町（まち）で、魚問屋（さかなどいや）や、呉服屋（ごふくや）や、荒物屋（あらものや）や、いろんな商店（しょうてん）がありましたが、いちばん魚問屋（さかなどいや）が多（おお）くあって、町全体（まちぜんたい）が魚臭（さかなくさ）い空気（くうき）に包（つつ）まれていました。
けしの圃 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
魚臭（うおくさ）き村に出（いで）けり夏木立
郷愁の詩人　与謝蕪村 (新字新仮名) ／ 萩原朔太郎(著)
目の下にはあの芥だらけの内海の渚がはてしなくつづいて、会う女の大抵は見っともなくお白粉をぬった女か魚臭（さかなっくさ）い女で——。
千世子（二） (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
按（あんず）るに、鮏（さけ）の鮮鱗（とりたて）はことさらに魚臭（なまぐさ）きものゆゑにやあらん。鮭（けい）は鯸鮐（こうち）の一名ともいへば鮏（さけ）にはいよ／＼遠（とほ）し。とまれかくまれ鮏（せい）の字を知りて俗用（ぞくよう）には鮭（けい）の字を用ふべし。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
大典（てん）和尚の学語編（がくごへん）には鱖（さけ）の字を出されたり、鱖（き）はあさぢと訓（よむ）也。唐（もろこし）の字書（じしよ）には鱖（き）は大口細鱗（さいりん）とあれば鮏にるゐせるならん。字彙（じゐ）には鮏（せい）は鯹（せい）の本字にて魚臭（なまぐさし）といふ字也といへり。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)