“翼”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
つばさ61.7%
はね24.2%
よく8.3%
たす1.5%
たすく1.1%
は1.1%
はがい0.8%
つば0.4%
ウイング0.4%
ハネ0.4%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
やはり、そのからすは、翼（つばさ）がいたんでいるだけに疲（つか）れやすかったのであります。ややもすると、そのからすは後（おく）れがちになりました。
翼の破れたからす (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
（翼（はね）の生えたうつくしい姉さんは居ないの。）ッて聞いた時、莞爾（にっこり）笑って両方から左右の手でおうように私の天窓（あたま）を撫（な）でて行った
化鳥 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
つまり、翼（よく）が破れているとか、プロペラの端（はし）が欠（か）けているとか、座席の下に穴が明いとるとか、そういうボロ飛行機でよいのじゃ。
戦時旅行鞄：――金博士シリーズ・６―― (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
実際と反対に蛇が竜に変ずるてふ誤信を大いに翼（たす）け、また虫様の下等竜すなわち螭竜（あまりょう）てふ想像動物の基となっただろう。
十二支考：03　田原藤太竜宮入りの話 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
東京化学製造所長になって、二十五年の間に、初め基礎の危（あやう）かった工場を、兎に角今の地位まで高めた理学博士増田翼（たすく）はかく信じているのである。
里芋の芽と不動の目 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
早く解いて流した紅（くれない）の腹帯は、二重三重にわがなって、大輪の花のようなのを、もろ翼（は）を添えて、白鷺が、すれすれに水を切って、鳥旦那の来（きた）り迫る波がしらと直線に、水脚を切って行（ゆ）く。
神鷺之巻 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
居睡りをしているのか？「牡丹花下の睡猫（すいみょう）は心舞蝶（ぶちょう）にあり」という油断のならぬ猫の空睡（そらね），ここへ花の露を慕ッて翩々（へんぺん）と蝶が飛んで来たが、やがて翼（はがい）を花に休めて
初恋 (新字新仮名) ／ 矢崎嵯峨の舎(著)
その一部にいくつもの赤い屋根を翼（つば）さのように拡げたサナトリウムの建物が、ごく小さな姿になりながらしかし明瞭（めいりょう）に認められた。
風立ちぬ (新字新仮名) ／ 堀辰雄(著)
暗い廊下を突き当って右へ折れた翼（ウイング）の端（はじ）の室（へや）へ案内された。中を二つに仕切ってある。低い床には、椅子と洋卓（テーブル）と色の褪（さ）めた長椅子とが置いてあった。
満韓ところどころ (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
幽顕（カクリウツシ（？））　一重の蝉の翼（ハネ）も支（サ）へず。人の臭（ニホヒ）もたぬ吾まなこには
橘曙覧評伝 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)