“取返”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
とりかへ38.1%
とりかえ33.3%
とりか14.3%
とりけえ9.5%
とりかえし4.8%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
失ひ夫より江戸に下らんとして大津（おほつ）の宿外（しゆくはづ）れより惡漢に付れ終にお花を奪（うば）ひ取れ斯樣々々（かやう／＼）の譯（わけ）にて取返（とりかへ）せしが其の節（せつ）荷物（にもつ）と路金百兩を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
「ま、やつと取返（とりかえ）したが、縄を解いてはならんぞ。もう眼が血走つてゐて、すきがあると駈け出すぢや。魔（エテ）どのがそれしよびくでの。」
竜潭譚 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
彼（かれ）はじつとしてゐられなかつた。失（うしな）はれようとする人気（にんき）を取返（とりか）へさうとして、彼（かれ）は更（さ）らに世界的（せかいてき）に自己（じこ）を宣伝（せんでん）して、圧倒的（あつたうてき）に名声（めいせい）を盛返（もりか）へさうと考（かんが）へた。
彼女の周囲 (新字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)
又取返（とりけえ）して、子供に着物の一枚（いちめえ）も着せてえと思って、ツイ追目（おいめ）に掛ったんだが、向後（きょうこう）もうふッつり賭博（ばくち）はしねえで、仕事を精出すから、何処（どこ）へか往ってお久をめっけて来てくんナ
文七元結 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
取返（とりかえし）の附かない、みじめな目に逢わせられている。悪霊どもと、裁判と云うことを敢てする、無情な人間とに身を委ねている。その間君は面白くもない慰（なぐさみ）を己にさせて、己をぼかしていた。
ファウスト (新字新仮名) ／ ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(著)