“牌”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
はい30.0%
パイ26.7%
ふだ26.7%
こま3.3%
かんばん3.3%
かるた3.3%
メダイユ3.3%
メダル3.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
孫立もあとから馬で十里牌（はい）へ追っ着いた。店の前には貨財を積んだ馬、車、旅支度をした若い者。すでに立退（たちの）く準備が待ちかねている。
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
そう云えば帆村は、星尾の牌（パイ）がよく見えるところから、そればかりに気をとめて、其の行動には余り注意をしていなかった。
麻雀殺人事件 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
こういう牌（ふだ）がその老人の胸にかけてあった。物は試（ため）しであると思ったので、役人は彼をよび止めて相談すると、老人は訊いた。
中国怪奇小説集：15 池北偶談（清） (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
彼は牌（こま）を握る合間（あいま）合間に顔をあげて、星尾助教授の手の内を後からみたり、川丘みどりの真白な襟足（えりあし）のあたりを盗（ぬす）み視（み）して万更（まんざら）でない気持になっていた。
麻雀殺人事件 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
なるほど、迎恩橋まで来てみると、旅館は任（じん）の一行で貸切（かしきり）とみえ、旗、幟（のぼり）、牌（かんばん）、造花で縁（ふち）どられた絵像の額（がく）など、たいへんな飾りたてである。
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
今夜は一つ雲鶴楼へでも行って、蜜蜂のバタ揚げに、焼鴨の胆でもやりながら、牌（かるた）を闘わしては……
雲南守備兵 (新字新仮名) ／ 木村荘十(著)
フランスの先王から Donnée par le Roi à monsieur Beethoven「王よりベートーヴェン氏に賜う」という銘の付いた牌（メダイユ）をたまわっている。
ベートーヴェンの生涯：04 ベートーヴェンの手紙 (新字新仮名) ／ ロマン・ロラン、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、フランツ・ゲルハルト・ヴェーゲラー、エレオノーレ・フォン・ブロイニング(著)
それが耳環にも腕環にも、胸に下げた牌（メダル）にも、べた一面に金銀の台へ、翡翠と金剛石とを嵌めこんでいる。中でも指環の金剛石なぞは、雀の卵程の大きさがあった。
上海游記 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)