“桟橋”のいろいろな読み方と例文

旧字：棧橋

読み方	割合
さんばし	73.3%
かけはし	24.8%
ふなばし	1.0%
タラップ	1.0%

さんばし

桟橋（さんばし）に出（で）て見（み）ると、がらんとした大桟橋（だいさんばし）の上屋（うはや）の下（した）に、三つ四つ卓子（テーブル）を列（なら）べて、税関（ぜいくわん）の役人（やくにん）が蝋燭（らふそく）の光（ひかり）で手荷物（てにもつ）の検査（けんさ）をして居（ゐ）る。

検疫と荷物検査 (新字旧仮名) ／ 杉村楚人冠(著)

かけはし

短いが、蔦葛（つたかずら）の桟橋（かけはし）がある。南宋画などによくある隠者（いんじゃ）の門といった風な山荘の灯を見たのは、そこを渡って幾らも歩かないうちだった。

私本太平記：02 婆娑羅帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

ふなばし

「庭に、船は上がりませぬ。お履物をはいて、河岸の桟橋（ふなばし）まで、おひろいを」

無宿人国記 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

タラップ

船長（キャプテン）は、まっ赤になって、それへ呶号（どごう）を返した。難船に瀕（ひん）したせつなのように、大きな拳が空でうごいた。会社側の職工長は、陸の者を追いながら、一足跳びに桟橋（タラップ）を渡って来た。

かんかん虫は唄う (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

“桟橋”の意味

《名詞》

（さんきょう、さんばし）渓谷に高く架けた橋。

（さんばし）船舶に搭乗、積載のために岸から船舶に架ける設備。
(出典:Wiktionary)

“桟橋”の解説

桟橋（さんばし、en: pier）は、船舶を接岸係留（繋留）して荷役や乗降を行うための施設。係船施設（係留施設）の一種である。英語のLanding pierの訳に重きを置くと、平面的に見て突出した埠頭を広く意味することになり、浮桟橋をも含む。しかし、日本語の「桟橋」は本来は構造上の意味を加味したものをいい、浮桟橋に対して固定桟橋（固定式桟橋）という。
「桟」がかつての当用漢字に入っていなかったことから、さん橋と表記される場合もある。港湾法における港湾施設の一つ。
(出典:Wikipedia)

桟	常用漢字 中学 部首:⽊ 10画
橋	常用漢字 小３ 部首:⽊ 16画