“多謝”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
トーシェー16.7%
サンキュウ16.7%
メルシ16.7%
キュウ8.3%
ありがと8.3%
たしゃす8.3%
たしや8.3%
コウマブソ8.3%
メルシ・ボクウ8.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
僕たちは再び多謝（トーシェー）をくり返して、すぐに茶をこしらえる支度をして、その茶に砂糖を入れてがぶがぶと飲みはじめた。
青蛙堂鬼談 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
同時に相方（そうほう）で、Ｙ・Ｏ・Ｒの旗を上げる。「多謝（サンキュウ）」である。そして、擦（す）れ違う。
踊る地平線：12　海のモザイク (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
「多謝（メルシ）」と私は言って、ポケットから手帳を出して書きとめた。
妻 (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
たとえそれが「多謝（キュウ）」のかわりに「地獄へ行け」であってもいっこうさしつかえないわけだけれど——だから
踊る地平線：02　テムズに聴く (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
「エ多謝（ありがと）う、だがもう些（ちっ）と後（のち）にしましょう」
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
多謝（たしゃす）水上石（すいじょうのいし）　教儂不沾裙（われをしてくんをぬらさざらしむるを）
郷愁の詩人　与謝蕪村 (新字新仮名) ／ 萩原朔太郎(著)
「本当に待つてゐてくれたのかい、宮（みい）さん。謝（しや）、多謝（たしや）！　若（もし）それが事実であるならばだ、僕はこのまま死んでも恨みません。こんなに酔されたのも、実はそれなのだ」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
有難いっ。痛快だっ。イヤ多謝（コウマブソ）……多謝（コウマブソ）……とりあえず一杯献（い）こう。
爆弾太平記 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
おまけにこっちから「多謝（メルシ・ボクウ）」と言わなくちゃならないし、飾窓（ウインデ）を叩き割って犬を蹴って、ついでに巡査も蹴って、それから大道にぐっすり寝込んでも
踊る地平線：06　ノウトルダムの妖怪 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)